Significado de Bodhisattva

Bodhisattva en tibetano es changchub sempa. La primera sílaba, chang, se refiere a la purificación de todos los oscurecimientos, es decir, la purificación de pensamientos como “Quiero paz y felicidad para mí mismo”. La segunda, chub, se refiere a la acumulación de maravillosas cualidades iluminadas.

Cada vez que renunciamos a este pensamiento de que yo mismo quiero obtener paz y felicidad, entonces asumimos la intención, el deseo, de brindar beneficios a todos los seres sintientes. Si tenemos el pensamiento de obtener nuestra propia paz y felicidad, entonces ese pensamiento en sí mismo, paradójicamente, es la causa misma del sufrimiento. Por otro lado, cuando asumimos el compromiso de brindar beneficios a todos los seres sintientes, entonces estamos dispuestos a asumir el sufrimiento de todos los seres sintientes. Paradójicamente, al asumir el sufrimiento de los demás, establecemos la misma causa de la felicidad. Es decir, de esta manera, cumplimos el propósito de nosotros mismos también.

El tercero, sem, simplemente significa mente. El último, pa, significa como una persona sin miedo, un guerrero. Cuando uno ha habituado el deseo de lograr el beneficio de los demás, hasta el punto de que uno incluso podría entrar en los reinos del infierno para aliviar el sufrimiento de esos seres, uno tiene la noble mente de este guerrero intrépido. Unir estas palabras es el significado de bodhisattva.

Un bodhisattva que posee gran compasión nunca abandonará a los seres sintientes, incluso si vagan en el infierno para siempre. Los seres del infierno no son seres del infierno por naturaleza. Los seres vagan interminablemente en el samsara; los seres sintientes no llegarán a un fin muy pronto. Incluso si no podemos liberarlos a todos realmente, nunca debemos renunciar a la aspiración. Esa es la valentía incansable de los bodhisattvas.